#波蘭 外長重申 #一中政策，並稱台灣是中國的一部分。這部分跟波蘭捐40萬劑疫苗給台灣，本來就是兩件事。
前陣子 #歐洲議會（European Parliament）首份「歐盟-台灣政治關係與合作」（EU-Taiwan political relations and cooperation）報告在外交委員會通過，當時在歐盟新聞稿中就寫著：
"MEPs on the Foreign Affairs Committee advocate closer relations and a stronger partnership between the EU and Taiwan guided by the EU’s One China Policy."
也就是說，無論歐盟個別會員國如何與台灣深化雙邊關係，目前都會在「歐盟的一中政策」之下。
在此脈絡之下，波蘭外長的發言只是舊調重彈，並不令人意外。
但即便是一中政策，波蘭願意捐40萬劑疫苗給台灣，我們當然要表達感謝啊。有些人在酸言酸語，恐怕對外交實務認知不足。
我倒是覺得，歐盟跟美國遵行「一中政策」（跟中國的「一中原則」不同），目前短期之內不會改變，那我們更應該努力在外交上多使用Taiwan這個名稱，避免使用Republic of China，否則一個ROC，一個PRC，外國覺得你們都是China，又會把一中政策搬出來。
9/2我曾經發文，認為《以Taiwan為名》應在立法院盡早入法，就是這個意思。
在外交上，我們應該全力使用Taiwan的名稱，尤其是我們自己可以控制的部分，例如外交人員公務名片或公務信函封面等。
我以前在駐帛琉大使館時，無論是公務電郵或公務會議場合，我習慣的自我介紹都是：
This is Jerry Liu from the Taiwan Embassy in Palau.
我總是自稱「台灣大使館的Jerry」，幾乎沒用過「中華民國大使館的Jerry」，溝通上從來都沒問題。
外交人員盡量使用Taiwan的名稱，不要落入ROC的窠臼。只要我們自稱為Taiwan，那一中政策又怎樣呢？我們本來就不想用China這個名稱啊！
#以Taiwan為名
taiwan roc意思 在 [問卦] 中華民國台灣如何精確翻成英文? - 看板Gossiping 的推薦與評價